The Yukon Ombudsman has turned to the courts after the territorial government's family and children's services branch refused to give her access to documents she needs for an investigation. Diane ...