Oil futures are expected to spike and U.S. stock futures are likely to see volatile trading Sunday night as markets open after this weekend's attacks on Iran by the U.S. and Israel.