Arrests were made with both police officers and fans injured during clashes following Celtic's 4-2 win on penalties.